Косвенная речь: правила, примеры и упражнения для школьников

Косвенная речь — способ передачи речи без кавычек. Разберём правила, согласование времён, типичные ошибки и упражнения.

Нарушение в построении предложения с косвенной речью встречается в заданиях экзамена, разбор есть в материале частые ошибки на ОГЭ. Полный курс собран в подготовка к ОГЭ по русскому.

Косвенная речь передаёт чужие слова своими. Такая передача речи обходится без кавычек, а прямая речь сохраняет высказывание дословно. Косвенная речь в русском строится как придаточное предложение с союзом.

Косвенная речь правила и построение предложения

Косвенная речь правила задаёт простые. Главная часть содержит глагол говорения, придаточное предложение передаёт содержание. Между ними ставится запятая, кавычки исчезают, двоеточие не нужно.

Построение предложения зависит от типа высказывания. Повествовательное предложение, вопросительное предложение и побудительное предложение присоединяются по-разному.

Изъяснительное придаточное остаётся основным способом передачи речи. «Я приду завтра», — сказал брат. Брат сказал, что придёт на следующий день. Изъяснительное предложение тут одно, а союз меняется по контексту.

Местоимения, наречия времени и согласование времён

Употребление местоимений меняется вместе с точкой отсчёта. Замена местоимений обязательна. «Я» превращается в «он», «мой» — в «его», и без этого выходит грамматическая ошибка.

Наречие времени тоже сдвигается. «Завтра» становится «на следующий день», «вчера» — «накануне». Обстоятельство времени привязано к моменту речи, а придаточное предложение строится от момента пересказа.

Времена косвенной речи в русском языке меняются реже, чем в английском. Согласование времён здесь необязательно, глагол говорения сохраняет исходную форму. Норма мягкая, и это сбивает при переводе с английского.

Косвенная речь в английском языке 

Косвенная речь в английском устроена строже. Согласование времён обязательно, Present Simple уходит в Past Simple, Past Simple — в Past Perfect. Сдвиг работает даже там, где смысл его не требует.

Косвенная речь в английском языке опирается на те же изъяснительные предложения и подчинительный союз «that». Перевод на русский этот сдвиг обычно теряет, и при обратном переводе появляется речевая ошибка.

Ошибка с косвенной речью 

Ошибка с косвенной речью почти всегда одна — смешение прямой и косвенной речи в одном предложении. Неправильная косвенная речь выглядит так: Брат сказал, что «я приду завтра». Придаточное предложение здесь начинается как изъяснительное, а заканчивается прямой речью.

Косвенная речь ошибка в предложении идёт в критерий «грамматические ошибки». Нарушение косвенной речи входит в экзаменационный блок на синтаксические нормы, где нужно найти неправильное предложение с косвенной речью среди пяти вариантов.

Неправильное построение с косвенной речью встречается и в сочинениях. Нормы употребления косвенной речи одинаковы для устной и письменной формы. Неправильное употребление косвенной речи снижает балл, хотя смысл высказыванияпонятен. Пунктуация при этом в порядке, страдает синтаксическая конструкция.

Косвенная речь с деепричастным оборотом 

Косвенная речь с деепричастным оборотом требует одного действующего лица. «Прочитав письмо, он сказал, что вернётся» — построение предложения верное. Если деепричастие относится к другому лицу, придаточное предложение повисает и выходит грамматическая ошибка.

Как перевести прямую речь в косвенную 

•     Убрать кавычки и знаки препинания
•     Поставить союз или частицу по типу предложения
•     Заменить местоимения и наречие времени
•     Проверить согласование времён и построение предложения

Повествовательное предложение после такой правки начинается с союза «что». Вопросительное предложение сохраняет частицу «ли», побудительное предложение — «чтобы». Глагол говорения остаётся в главной части, а запятая ставится перед связкой. Все три типа дают изъяснительное предложение, и любое отступление читают как грамматическую ошибку.

Косвенная речь упражнения 

Косвенная речь упражнения закрепляют быстрее, чем чтение теории. Первое — перевести пять предложений из прямой речи в косвенную, меняя местоимения и наречие времени.

Второе — найти нарушение в построении предложения с косвенной речью среди вариантов. Третье — сделать обратный перевод. Такой разбор показывает, что потерялось по дороге.

Заключение

Употребление предложений с косвенной речью опирается на изъяснительное предложение. Способ передачи речи один, а нормы употребления одинаковы для всех трёх типов высказывания.

Контекст подсказывает нужную связку. Регулярные упражнения снимают большую часть грамматических ошибок за пару недель, а правило запоминается само.